位於「世界遺產的街道」堺市的住宅區，距天王寺約10分鐘，難波15分鐘，梅田也位於通勤範圍內。至關西機場的交通也相當的便捷。

房間/ Room

家具,家電,網路完備,一卡皮箱即可入住開始新生活!!

約9畳の広々としたお部屋です 약 9조의 넓은 객실입니다 是个14.5.平方米左右的房间 The room is very spacious, about 16 sq.m (9 tatami mats) Les chambres sont très spacieuses, dans les 16m² (9 tatamis) 寬廣的房間,約9個塌塌米空間。

冷暖房、家具をご用意しておりますので、手荷物だけで入居後すぐに快適な生活 냉난방, 가구가 준비되어 있으므로, 가벼운 수하물만으로 입주 후 곧바로 쾌적한 생활이 가능합니다.有具备家具，空调，只带随身行李也能住的舒适 Each room is fully furnished, has AC/heater and basic appliances. You will feel right at home from the day you arrive! Chaque chambre est totalement équipée, Clim/Chauffage et équipements ménagers d’usage commun. Vous allez vous sentir comme chez vous à peine arrivé ! 冷暖氣,家具已附於房間,只需一卡皮箱,即可入住。

お二人様でシェアしていただくと更にお安くなります 두분이 입주하시면 더욱 저렴합니다 與朋友們一起入住会更便宜！ It is even cheaper if you stay with a couple or friends! C’est encore moins cher si vous rester avec des amis ! 如兩人同住,分攤房租更加經濟實惠

公共空間/ Common Space

交誼廳(各樓層)

各樓層皆設有讓住戶的大家交流的場所。在一樓的交誼廳還可視聽各類節目。

エアコン完備で夏も冬も快適です 에어컨이 구비되어 있어서 여름에도 겨울에도 편안합니다 有空調，不論冬夏都很舒適。 Equipped with air conditioner; very comfortable even in hot summer or cold winter. Equipé de l’air conditionné; très confortable pendant la chaleur de l’été comme pendant la fraicheur de l’hiver. 空調完備,冬暖夏涼,宜人舒適

テレビや映画を見たり、食事をしたり、みんなの集まる場所です TV와 영화를 보거나 식사를 할 수 있으며 모두 모이는 장소가 있으 매우 즐겁습니다 是个空间大家聚在一起看电视，欣赏电影，吃饭。 This is the place people can get together and watch TV, movies, eat and talk. Voici un endroit où les gens peuvent se retrouver ensemble et regarder la télévision, des films, manger et parler. 看著電視電影,一邊用餐,這是大家齊聚交流的場所

各階にテーブルと椅子を設置 각 층에 테이블과 의자를 설치 每层楼都备有桌子和椅子 There are tables and chairs on each floor. Il y a des tables et des chaises à chaque étage 各樓層均附設公共桌椅

テーブル、椅子を設置してあります 테이블, 의자가 설치되어 있습니다 有具备桌子和椅子 Tables and chairs available. Tables et chaises disponibles 附設公共桌椅

見晴らしがよく、夏にはPLの花火大会も見れます 전망이 좋고, 여름에는 PL의 불꽃 놀이도 볼 수 있습니다 景色很好，夏天能看到PL的烟花大会 Great view from the rooftop. You can see the PL fireworks festival in summer. Une belle vue depuis sur le toit. Vous pouvez y voir le festival des feux d’artifices PL en été. 相當好的視野,特別是夏天可欣賞PL教祖花火大會。

共用廚房(1樓)

1樓的廚房設有瓦斯爐、炊飯鍋、微波爐、調理用具及餐具，用餐需要的器具應有盡有。

淋浴間(1樓）、洗手間(各樓層)

24小時提供住民免費使用。

調理器具、食器等、調理に必要な物はそろえてあります 조리기구, 식기 등 조리에 필요한 물건은 갖추어져 있습니다 有具备料理用具，餐具等，做饭时需要的设备 Kithchenwares and tablewares are available. Equipements ménagers et ustensils de cuisine disponibles. 料理器具,餐具一應俱全

24時間無料で使用可 24시간 무료로 사용 가능 24小時免費 Available 24 hours, for free Disponibles 24/24 gratuitement 24小時免費使用

手前が脱衣スペース、奥がシャワーブースとなっています 앞쪽이 탈의 공간, 안쪽이 샤워 부스로 이루어져 있습니다 前边有脱衣处，里边有淋浴处 Dressing space is in the front, the shower room is in the back. Une salle pour vous changer est à l’avant et la salle de bain est au fond. 淋浴間,位於更衣空間的裡面。

共用電腦(4樓)

24小時免費提供使用。

曬衣場(5樓）

雨天也有內部空間可供曬衣。

洗手洗碗水槽（各樓層）

各樓層備有共用烤箱,烤麵包機,熱水瓶,置於水槽旁。

屋頂(6樓）

可眺望美麗景致的頂樓,設有長椅,圓桌。

投幣式洗衣機,投幣式乾燥機,熨斗

投幣式洗衣機(1樓) (小)200円(大)300円
投幣式乾燥機(一樓)　100円/10分鐘
熨斗(5樓)免費

コインランドリーは3台、大きめのサイズのものもあります 세탁기은 3대, 큰 사이즈도 있습니다 這裡有3台洗衣機，還有大尺寸的。 There are 3 washing machines, we have bigger sized as well Il y a 3 machines à laver, nous en avons de plus grandes tailles aussi

各部屋専用のメールボックスがあります 각 방 전용 사서함이 있습니다 每個房間都有一個專用的郵箱。 Each room has its own mailbox Chaque chambre a une boite aux lettres

無料でご利用になれます 무료로 사용할 수 있습니다 這是免費提供使用的。 It will be available free of charge Cela sera gratuit

シンクは各階にあります。 싱크대는 각 층에 있습니다 每個樓層都設有水槽。 There is a communal sink on each floor Il y a un lavabo commun à chaque étage

屋外と屋内に物干しがあり、雨の日も安心です 야외 및 실내에 건조대가 있어서 비오는 날에도 안심입니다 休息室外和室內都可以晾衣服，所以下雨天的時候也不用擔心。 There is drying rack both outside and inside the building, so no worries if it rains Il y a des étendoirs à l’exterieur et à l’interieur du bâtiment, donc pas d’inquiétude en cas de pluie

交通方式/ Access

最近車站

地下鐵御堂筋線「中百舌鳥(なかもず)」站 【7】號出口(徒步14分鐘)
南海高野線「百舌鳥八幡（百舌鳥八幡）」站 （步行5分鐘)
JR阪和線「百舌鳥」站 （步行5分鐘)
JR阪和線、南海高野線「三國之丘」站 （步行5分鐘)

詳細道路導覽請按這裡

基本情報

附近街景

百舌鳥八幡宮 모즈 하치만 구 百舌鳥八幡宮 Mozu Hachimangu Mozu hachimangu

「ふとん太鼓」(秋祭り)の時期には多くの人で賑わいます 이불 북」(가을 축제)시기에는 많은 사람들로 붐빕니다 「ふとん太鼓」（廟會）的時候會很熱鬧 When there is 「ふとん太鼓(Futon Daiko)」(Fall Festival), It can be very busy with a lot of people Quand il y a “ふとん太鼓 “(Futondaiko)(festival de l’automne) cela peut être très demandé et rempli de monde

日本最大の古墳、「仁徳天皇陵」 일본 최대의 고분 “닌 토쿠 천황 릉” 日本最大的古墓是仁德陵。 biggest ancient tumulus in Japan, 「Nintoku Mausoleum」 il y a la plus grande ancienne tombe, (mausolée de nihontoku)

桜や紅葉も楽しめる大仙公園までは徒歩10分 벚꽃과 단풍도 즐길 수 있는 다이센 공원까지는 도보 10 분 거리 步行十分鐘就可以到達大仙公園，在路程中還可以欣賞到櫻花和紅葉。 You can enjoy cherry blossoms and red leaves in the fall at Daisen park, 10 minutes walk Vous pouvez comptempler les fleurs de cerisier et le feuillage d’automne au parc Daisen, à 10 minutes à pied

南海高野線、「百舌鳥八幡駅」 남해 고야 선 ‘모즈 하치만 역’ 南海高野線百舌鳥八幡站 Nankai Koya Line [Mozu Hachimangu] station  Nankai Koya-Line [Mozu Hachimangu station]

南海高野線、「三国ヶ丘駅」 Nankai Koya Line [Mikunigaoka] station Nankai Koya-Line [Mikunigaoka station]

地下鉄御堂筋線、「なかもず駅」8番出口を出たところ 지하철 미도스 지선 「나카 모즈 역 “8 번 출구를 나옵니다 地鐵禦堂筋線、「なかもず駅（Nakamozu Station）」8號出口前面 right in front of Subway Midosuji Line [Nakamozu] station [8] exit  Juste en face du métro Midosuji-Line [Nakamozu station] sortie [8]

スーパー・LIFEまで徒歩7分 슈퍼 LIFE 까지 도보 12분 到”超市．LIFE”需要7分鐘的步行時間。 7 minutes walk to super market, LIFE 7 minutes à pied du supermarché, Life

コンビニ(ファミリーマート) convenience store (FamilyMart) superette (FamilyMart) 편의점(FamilyMart) 便利店(FamilyMart)

郵便局 우체국 郵政局 Post Office Le bureau de poste 郵局

スーパー イズミヤまで徒歩8分 슈퍼 까지 도보 8분 到達Super Izumiya 超市需要8分鐘的步行時間。 8 minutes walk to Super Izumiya (スーパー イズミヤ) 8 minutes à pied de Super Izumiya (スーパー イズミヤ)

鄰近地區導覽

位於JR,南海,地下鉄御堂筋線三線交會處,交通便捷! 遠離嘈雜的環境,至難波只需約15分鐘!